Choi Ha Young presenta:
Mi hermosa novia [My beautiful bride]
Usureros
Nuestra felicidad como garantía, se alimentan de nosotros como parásitos.
[Tres años antes, 2012] Todos nos volvemos vulnerable ante ellos.
Los alumnos procupados por examenes de ingreso... necesitan pagar sus préstamos.
Para pagar gastos de boda...
Veamos.
Ok.
- Buena suerte con tus negocios. - Gracias.
Una deuda de usura obtenida para pagar la renta...
sólo puede arreglarse cuando no hay más órganos que dar.
Un mercado de usura ilegal...
con una ganancia anual de un trillón de wons.
Encontramos después de dos años de investigacion.
Usureros...
Escondidos detrás de ellos se esconden los más grandes villanos.
¡Calmate!
¡Ni siquiera puedo comer por aquí!
¡Demonios!
No importa cuan implacables que sean los usureros...
a veces que no llegan a colectar todo su dinero.
Pero ellos nunca lo pierden.
Tenemos un artículo nuevo.
Los chicos escondidos detrás de los usureros...
Los usureros los llaman *Solucionadores de Problemas*.
Nosotros los llamamos Sombras.
Cuando los deudores ya no tienen dinero para pagar...
es cuando comienza las sombras comianzan a trabajar...
para despojarlos de sus cuerpos y sus vidas.
Las sombras devuelven los préstamos.
A cambio, toman la vida y el cuerpo del deudor.
Los entregados así...
se vuelven prostitutas en tierras lejanas...
o se convierten en mendigos, con sus piernas cortadas.
o en esclavos de por vida en fábricas de drogas.
y al final, les arrancan todos sus órganos...
y mueren dejando atrás un enorme pago por seguro de vida.
En el minuto en que son entregados a las sombras...
es el final para ellos.
Toma la corte 5 años para declarar a un persona desaparecida.
Ellos reciben el pago de seguros por esos cinco años.
Planean todo meticulosamente.
Con el fin de capturarlos...
debo tomar ventaja de cualquier cosa y de quiensea.
El líder de las sombras...
Es Song Hak Soo.
A quien debemos atrapar...
es él, Song Hak Soo.
Controla a las Sombras detrás de los usureros.
Hola, Jefe.
- Entremos. - Si, señor.
Agarra lo bueno. Y terminalo.
¿Entendiste?
Para.
Le sacas todos los órganos útiles ¿verdad?
¿Entendiste?
Este es un plan ideado por tres equipos.
¿Qué pasa si lo perdemos?
Sería humillante.
No sólo humillante... perderíamos la confianza de la gente.
¿Y eso qué significa?
Lo atraparemos, no importa lo que cueste.
Si.
¿Dónde?
Lo hemos localizado. Vamos todos ahí.
Espera hasta que lleguemos allí, no seas un héroe.
¡Detective Ko! ¡Detective Ko!
- Te dije que esperaras. - ¿Qué pasó?
- ¿Qué hay de Song Hak Soo? - Está allí.
Adentro.
¡Detente!
¡Song Hak Soo, pon tus manos arriba!
Con el arresto de Song Hak Soo, el jefe de las sombras,
su organización llegó a su fin.
Eso es lo que yo creía.
3 años atrás...
[2015, la actualidad]
Capítulo 1
Luces mucho mejor en persona que en las fotos.
Apuesto que escuchas mucho eso.
Si lo escucho mucho.
¿Quieres beber?
No puedo beber nada...
pero sigo la corriente, y me divierto...
¿Quieres ir por un trago?
Me voy a proponer hoy.
¿Eh?
Hay alguien que amo.
y voy a proponerme a ella hoy.
Pronto obtendremos la aprobación de nuestros padres.
Y nos casaremos del modo correcto.
La única razón por la que gasté me preciado tiempo en venir aquí hoy
es para decirte exactamente como me siento.
Por favor ve a casa, y dile a tus padres.
Diles como era.
Diles que era un completo imbécil.
Por favor, deja que mis padres escuchen eso también.
Por favor...
Qué diablos...
Gracias por entenderlo.
Que buen clima.
Tienes tus ojos puestos en ese auto desde hace un rato.
Creo que es raro ver de esos por aquí.
¿Quieres ir a ver el océano?
¿Te has comprado ese auto con tu propio dinero?
A tu edad, debes ser un ladrón o un estafador.
Corta la porquería.
Pierdete.
Joo Young.
Señor banquero.
¿Por qué llegas tarde de nuevo?
Lo siento, tenía una cita arreglada.
¿Era bonita?
Sabes muy bien por qué fui hasta allá.
Vamos, tengo hambre.
No tienes que ser tan honesto sobre esas cosas.
- ¿Qué quieres decir? - Empezar a crear.
No lo volveré a hacer, lo siento.
- ¿Tendrás alguna otra cita? - No, no...
No más.
¿Pero a dónde vamos?
Lo verás cuando estemos allí.
No les dije nada, ahora no es tan buen momento.
Mi hermano y mi cuñada pelearon anoche.
Hay platos rotos por todo el lugar.
Hay más de diez platos rotos...
Y no lo limpiaron tampoco.
Hay mantas y trapos sucios por ahí por todos lados.
El baño no funciona tampoco.
En verdad no puedes.
La próxima vez, te invitaré.
Por favor.
Por favor, Do Hyung...
Ya llamé a tu hermano esta mañana.
Dijo que nos estaría esperando con la comida lista.
Y...
Estoy esperando algo.
Aquí viene.
Gracias.
Entremos.
Siéntate.
- Si. - Siéntate...
Haré feliz a Joo Young por el resto de su vida.
Por favor, denos su bendición.
No seas tonto.
Mi yerno. Tengo toda mi fe puesta en ti.
Eso si que llega tarde.
Han estado viviendo juntos por un largo tiempo...
Por supuesto, tiene sentido que se casen.
Mamá...
Do Hyung...
Vamos a tomar algo.
Do Hyung.
- Creo que las cosas así están bien. - Yo no.
En verdad no tengo deseos de casarme.
Joo Young.
Además, tu madre nunca lo aprobaría.
Ya no me importa.
Siempre y cuando digas que si.
Ábrelo.
Ya no quiero esperar más.
¿Te gustaría...
ser mi bella esposa?
Por favor.
¿Qué pasa?
Las luces estaban encendidas.
Entonces entré.
En verdad me gusta.
Pero no pude expresarme.
Nuestra familia es tan pobre.
Mamá.
¿Qué?
No pude acomodar mi mente aún.
¿Qué?
Joo Young.
Nunca tendrás otra oportunidad como ésta.
Tendrías que ser una tonta para dejarlo ir.
¿Sabes?
- ¿Por qué? - ¿No lo sabes?
Si sigues jugando así ¿qué ocurrirá cuando descubra tu pasado?
Será el final de todo.
Y él es el mejor novio.
Deberías estar gritando de felicidad...
¿Acaso pensaste en tu hermano y en mí?
Detente.
Ya lo entendí, por favor vete.
Hey...
Entiendes lo que estoy diciendo ¿verdad?
Si.
Necesito dormir.
Si, Do Hyung.
¿Estabas durmiendo?
No.
Tu voz suena diferente.
No...
Estoy bien.
Sabe muy bien.
Es realmente bueno.
¿Por qué preparaste tanta comida?
Do Hyung.
¿Si?
¿Confías en mí?
Por supuesto que confío en ti.
Gracias.
Tengo que decirte algo.
Es sobre el matrimonio, no cambiaré de opinión.
Continuar así no sería correcto.
Vamos a casarnos.
Joo Young.
Solo un poco...
¿Puedes darme sólo un poco de tiempo?
¿Es eso lo que quieres?
Si.
Muy bien entonces.
Gracias.
Buenas noches entonces. Que sueñes conmigo.
Lo haré.
Que duermas bien y tengas dulces sueños tú también.
¿La encontraste?
Por supuesto, Jefe.
Su hermano es cliente nuestro.
Fue fácil.
Un cliente importante...
¿Cuánto?
30 millones.
Devuélvelo por él.
¿Qué?
Devuélvelo por él.
Si.
Te traje una par de fotos de esa perra.
Gracias.
- Pero, hijo... - Si, Jefe.
Ten cuidado con lo que dices de mi mujer.
Lo siento.
Lo siento Jefe.
Cuida tus modales...
antes de que cierre tu boca con una grampa.
Si, señor.
Buenos días.
Hola.
¿Por qué crees que hace eso cada mañana?
- Conciencia. - ¿Conciencia?
¡Gerente Kim!
¿Ha montado ese show de nuevo?
No vuelva a hacerlo.
Las mujeres se ríen a tus espaldas.
Amas tanto el dinero que lo hueles cada mañana.
Un empleado bancario debe amar el dinero.
- Eres incurable... - Buenos días.
- Hola.
Entiendo que atesores el dinero de los clientes...
que te comprometas cada día a no cometer nunca errores.
- Bien, ¿por qué estás aquí? - Si, porque estoy aquí...
Oh, bien...
Geum Gang hará una re estructuración corporativa.
Pronto saldrá en los medios.
Están decididos a reestructurar incluso las pequeñas empresas
Ya veo.
No sólo se detendrán en el nivel de rendimiento esta vez.
El Grupo Dong Mi revisará todos los asuntos legales.
Sabes lo que tienes que hacer para evitar que te hundan ¿verdad?
Lo entiendo.
Claro, lo has hecho bien hasta ahora.
Si están atrasados ​​en el pago, aunque sea un mes, asegurar sus bonos.
Fíjate bien en sus registros de impuestos. Si hay algo para vender, vende.
Gerente Shin, ayúdelo a buscar en las cuentas personales
de su familia y sus parientes lejanos.
Si, señor.
Cada rama fue clasificada por la cantidad de deuda mala que tiene.
Si algo sale mal, será mi final.
Pero será tu final también.
¿Entiendes lo que intento decir?
Acaba con todos los empleados que pude chequear.
- ¿Todos estos? - Tienes dos meses de retraso.
Si me hubieras escuchado y establecías un cajero automático...
- no necesitarías toda esa gente. - Es todo tan repentino...
¿Preferirías cerrar?
Pon en venta la mitad trasera de la fábrica.
No puedes afrontarla entera.
Y al departamento en el que vives, que está a nombre de tu esposa...
le colocaremos un embargo preventivo.
Por favor, ven a vernos mañana con todos los papeles.
De acuerdo.
Gerente Kim...
Déjeme aclarar una cosa.
Yo... No, el Banco Shin Gook...
hará su mayor esfuerzo para salvarlo a usted y a su fábrica.
Sí, estamos haciendo una promoción en este momento.
Si usted incluye internet, le pagaremos 200.000 wones...
Ya veo.
Lo siento.
Tomemos un descanso, vayamos a comer.
¿Qué comemos hoy?
Debemos ir a comer. No me siento bien.
¿Acaso bebiste anoche?
No...
No necesitas hacer dieta.
Voy yendo.
Felicitaciones, está cursando un embarazo de cinco semanas.
¡Espérame!
Pensé que no te sentías bien.
Tu rostro está relleno como un lechón muerto de hambre.
Oye...
¿Qué?
Me voy a casar.
¿Si? ¿En serio?
¿Cuándo? ¿Con quién?
¿Con el banquero?
Joo Young, felicidades.
Es grandioso.
Gracias.
Entonces...
- ¿Las cosas van bien? - Si.
- Tengo fe en ti. - Señor.
Si.
Iré a Seryo más tarde, a hacer una inspección.
¿Para qué?
Hay algo sospechoso en las declaraciones de impuestos
¿De qué estás hablando?
¿Por qué hacer una inspección en una empresa sólida como esa?
Olvídalo. ¿Y si se ponen locos y deciden cambiar de banco?
¿Te harás responsable de eso?
En verdad me gustas...
pero eres demasiado rígido. Vamos, relájate.
Ya que estamos en el tema...
debemos reunirnos con el Gerente General Park.
Obsequiarle una cena y algunas bebidas...
Sabes lo que sigue ¿verdad?
- Si, señor. - No lo demores, reúnete con él hoy.
Si señor.
¿Quieres que te ayude a entretenerlo?
Sabes que normalmente no dudaría en tomar esto.
Pero lo siento.
Hoy es mi aniversario de casamiento.
La pesadilla que regresa cada año.
Entretenerlo no será difícil.
Bebe con él, paga las facturas, y luego insiste con otra ronda...
Piensa en como lo haría yo.
Así.
¿Si?
[Construcciones Seryo, Park Joon Beom]
¿Qué hay de malo con la renta?
Señora Kim...
¿Quién compra una casa en estos días?
Están mal construidas, y los precios siguen cayendo.
Ya pasó un tiempo desde que sus precios tocaron fondo.
Alquilar no es malo.
Claro que no.
Y así es como todos comienzan sus matrimonios...
Hey, Señora Mi Sook...
Seamos claros.
¿Soy yo, o el departamento lo que quiere?
Muy bien, de acuerdo.
Hablemos después.
Espera.
Te amo.
¿Te diviertes espiando mi conversación?
No.
No, no escuché nada.
Hablé fuerte a propósito así podías oír.
Tú me haces pobre.
Es por eso que aún teniendo fecha de boda...
Maldita renta... ¡Maldita!
Tengo que comprar un televisor grande...
Maldición.
Un mes...
Sólo un mes...
Escúcheme atentamente.
Corea está en graves problemas ahora.
Baja tasa de natalidad, alto costo de vida, largas horas de trabajo
y una tasa de suicidios cada vez más alta.
En esta generación nadie quiere tener citas, casarse o tener hijos.
Y yo me voy a casar.
¿No estás orgulloso?
Si, si...
Entonces no deberías ponerse de ese modo.
Tú eres mi modelo, ya casado y con hijos.
Oh, es cierto...
Hablando de hijos...
sabe que tengo el expediente de tu hija a salvo ¿verdad?
Por favor, por favor...
Nuestra Ha Eun no...
Por favor...
De acuerdo.
Te daré dos semanas. Si no me gusta tu respuesta entonces...
tendrás que decirle adiós a tu hija.
¿Entendido?
¿No vas a responder?
Si, entendido.
Si, habla Park Joon Beom de Construcciones Seryo.
Oh...
Hola.
¿Qué lo trae por aquí, Gerente Kim?
No me gusta beber.
¿Qué?
Esto luce bien.
Por favor, disfrútelo junto con su familia.
Es una torta cara.
Ya veo...
Me gusta, muchas gracias.
¿Hay algo más que le gustaría decir?
Esperamos seguir haciendo negocios con ustedes en el futuro.
Si, así lo haremos.
Gracias.
De acuerdo.
¿Eso es?
Si.
Entonces, nos vemos pronto.
De acuerdo.
Qué chico...
Mocoso...
Torta cara..
Veamos.
Esta es la torta.
Es torta.
No entiendo a ese chico.
Me voy.
Si, Joo Young.
Estoy en casa.
¿Ya?
No me sentía bien.
¿No te sientes bien? ¿Por qué?
Dime exactamente que está pasando.
¿Estás enferma?
Estoy bien.
Sabes que soy muy saludable.
Vine a casa porque quería verte.
Entonces, eso es bueno.
Pero ¿qué hacemos?
Aún tengo trabajo que hacer.
Está bien.
Termina el trabajo y luego ven. No voy a ningún lado.
Nos veremos lo suficiente después.
Y...
Haré lo que dijiste.
¿Qué quieres decir?
Hay un nuevo lugar de pollos.
Compras uno, y te llevas otro gratis. ¿No esta mal, verdad?
Acabo de pasar por ahí.
Pero ahora en verdad lo anhelo.
¿Puedes traer un poco cuando vienes para casa?
¿De pollo? De acuerdo.
Llevaré.
Te veré después, novio.
¿Si?
Si, es correcto. ¿Quién habla?
Bienvenido.
¡Joo Young!
Joo Young, soy yo.
Joo Young, el pollo...
¡Joo Young!
Este teléfono está apagado...
No puede creer que Kim Do Hyung se tome el día libre...
El chico del banco...
Si.
Pero Joo Young no vino a trabajar hoy.
Quizás esté enferma.
Deberías llamarla.
Eso...
¡Oh, claro! Felicitaciones...
Supe que van a casarse.
Felicidades.
¿Joo Young te dijo que iba a casarse?
Si.
Me lo confesó mientras almorzábamos ayer.
Están tan enamorados. Estoy muy feliz por ustedes.
¿Ya fijaron una fecha?
No, aún no.
Entonces.
Que viajes bien.
¿Por qué vino hasta aquí?
Do Hyung.
¿En verdad no lo sabes?
¿Por qué tendría que saberlo?
No tenemos arroz.
Puedo cocinar algo.
Pero si estás apurado ¿por qué no ordenamos fideos?
No, estoy bien.
¡Al diablo los fideos! ¡Ve a cocinar algo!
No, de verdad estoy bien.
No tengo hambre.
No, deberías comer más en momentos así.
Do Hyung, lo siento.
Lo siento.
No, mamá.
Mamá, en serio.
¿Por qué lo sientes?
Que mal gusto.
Pero ¿y los amigos de Joo Young?
Te lo dije por teléfono.
No sé nada sobre sus amigos, tampoco.
Así son las cosas.
¿Qué hermano sabe cosas sobre los amigos de su hermana?
[Cuatro días desaparecida]
¿Qué lo trae por aquí?
¿Puedo ayudarlo?
Quiero denunciar la desaparición de una persona.
¡Detective Kim!
- Ayúdelo. - Muy bien.
Puede hablar con él.
¿Cómo puedo ayudarlo?
Quiero denunciar la desaparición de una persona.
Tome asiento.
¿Dónde puse...
¿Es un niño o un adulto?
Un adulto.
Espere.
Detective Ko.
Formulario de persona desaparecida
Organízate por favor.
Gracias.
Por favor, llene esto.
[Formulario de Persona Fugitiva]
Ella no es una fugitiva.
Mucha gente se confunde.
Si la persona desaparecida es un adulto, lo categorizamos como fugitiva.
Cuando la persona ha estado desaparecida por cinco años...
entonces la Corte la categoriza como un caso de persona desaparecida.
Apartamento Luxe Hill, edificio101, número 1205...
Su relación con ella...
Novio-Conviviente...
¿No son familia?
No podemos tomar la denuncia.
Solo los miembros de la familia pueden hacerla.
Entiendo que usted no lo sabía.
Ella tiene familia ¿no?
Contácteme, y vengan juntos.
No es nuestro trabajo definir su estado civil.
Tendrá que ir a la Corte para eso.
¿Cuánto tiempo llevan viviendo juntos?
¿Cuánto tiempo?
Dos años.
Oh, dos años...
Vé y espérala.... a veces regresan.
Es muy común.
Se toman unos días libres y regresan como si nada hubiera pasado.
¿Contactaste a sus amigos?
Deberías.
Joo Young...
Joo Young está desaparecida.
- Detective Kang. - ¡Tiene que hacer algo!
¿Está loco?
¿Cómo se atreve a tocar a un policía?
Eso es obstrucción de un oficial.
¡Suélteme!
- ¿Qué cree que está haciendo? - Siéntese.
¿Se encuentra bien Detective Kim?
Por favor retírese.
¿Qué pasó?
Qué diablos...
Su novia-conviviente se fue de la casa, y se ha vuelto loco.
Soy yo.
Tienes que encontrarme aquí.
Aquí tienes.
Por favor, cuídalo.
Si, si...
Está registrada. Te puedes ir.
Entiendo tu situación, pero no hay nada que investigar.
Tomate un trago.
No, gracias.
¿Qué?
¿Qué es esto?
Mira.
Es positivo.
¡Debiste haber sido mas cuidadosa! No nos podemos permitir...
¡No yo, Joo Young!
¿Qué?
Lo tomé del cajón del escritorio.
Diablos.
Lo sabías ¿verdad?
¿No lo sabías?
- No. - ¿Qué?
- Lo sabía. - ¿En verdad?
Lo sabías ¿verdad?
Debemos reportar esto a la policía.
Si saben que está embarazada, le prestarán más atención.
Tengo que decirte algo.
¿Es eso lo que querías decirme?
¿Dónde estás, Joo Young?
Gracias.
- Detective Kim. - ¿Si?
¿Qué es eso?
¿Qué cosa?
Eso. ¿Qué es?
¿Esto?
Ese loco de hace un rato.
El que se volvió loco por su novia perdida.
Yoon Joo Young.
Esto.
- Esto. - Eso.
- Y esto está hecho. - Bien.
Ese loco de hace un rato.
Un poco sospechoso ¿no?
Para nada.
Ya sabes ¿verdad?
De todos los delitos cometidos contra las mujeres en nuestro país...
el marido es el culpable en el 38 por ciento de los casos...
y el novio en el 40 por ciento.
En total, 80 por ciento.
Ocho de cada diez veces, el culpable es el amor.
No, el parecía bastante normal...
Nunca se sabe.
Investigaré esto mañana, prepárate.
¿Qué?
Adelante, por favor.
Subtítulos por DramaFever
¿Por qué esperó tres días para hacer la denuncia?
¿Qué estuvo haciendo en esos tres días?
Hice todo lo que pude.
¿Puede averiguarme su nombre y dirección?
Consigue el video de la cámara del ascensor.
Nunca vi un rostro tan sombrío.
- ¿Señor Kim Do Hyung? - ¿Quién es usted?
¿Descubrieron algo?
El compró una cuna el día que denunció su desaparición.
- Extraño ¿no? - Song Hak Soo salió.
Obtuvo la libertad condicional hace una semana.
¿Sabe qué trabajo hacía la Señorita Joo Young antes?
Sé que vivía en el extranjero.
¿No resulta sospechoso?
¿Alguna otra razón por la que soy sospechoso?
¿Quién diablos eres tú?